Утреннее..
Хотела написать об этом, как только пришла на работу, но тут свалилась куча дел, и до самого вечера так и не выдался момент. Ну, да ладно, не все же живут по Пекинскому времени :)
Вроде, и не случилось ничего особенного, но настроение до сих пор хорошее, бывают же такие светлые моменты в жизни!
..еду в метро. Заходит продавец газет с огромной сумкой, видно, только-только загрузился у лотка, идёт по проходу с привычным "Синьцзинбао, а-бао! Май синьцзин бао!" Ехать многим минут 35-40, а если с пересадкой - то и того больше, газеты, журналы берут с удовольствием. Обычно в поездах на 13-й линии переходы между вагонами открыты, так, что можно пройти весь состав насквозь, что газетчики и успевают сделать за пару остановок, а то и за одну, потом выходят и пересаживаются на следующий, и так до вечера. А тут - не повезло, переходы закрыты, а прогон не короткий, и вот он прошёлся через весь вагон раз, прошёлся второй, бубня себе под нос занудное, продал пару газет и остановился у стеночки горестно дожидаться станции. Вдруг зазвонил мобильник, парень с видом "ну, хоть какое-то дело на безделье!" принял вызов. На том конце что-то сказали, он переспросил - мол, правда что ли? - правда-правда, судя по всему, ответила трубка! И тут товарищ преобразился, расцвёл, как мэйхуа в мороз, сунул мобилку в карман и неожиданно принялся всем раздавать газеты: "Мяньфэйдэ! мяньфэйдэ, а! Буяо цяньлэ" А сам цветёт ещё пуще прежнего. Какая-то старушка в толстых очках поинтересовалась, что же случилось, он сунул ей пачку пахнущих краской разноцветных листов: "Да, у меня сын родился! Уходил на работу, жена ещё спала, а тут раз и всё, только в больницу привезли и уже всё закончилось! Здоровенький!"
Весь вагон разулыбался, недоумение рассеялось, принялись его поздравлять, начали стихийно собирать какие-то деньги, кто по десятке, что по пятёрке, а кто и больше. Как он благодарил, со слезами на глазах, я сама чуть не расплакалась.. Всё-таки сильные эмоции заразительны.
Так и доехали в атмосфере всеобщего ликования. :-) Теперь, вот с вами делюсь.
Вроде, и не случилось ничего особенного, но настроение до сих пор хорошее, бывают же такие светлые моменты в жизни!
..еду в метро. Заходит продавец газет с огромной сумкой, видно, только-только загрузился у лотка, идёт по проходу с привычным "Синьцзинбао, а-бао! Май синьцзин бао!" Ехать многим минут 35-40, а если с пересадкой - то и того больше, газеты, журналы берут с удовольствием. Обычно в поездах на 13-й линии переходы между вагонами открыты, так, что можно пройти весь состав насквозь, что газетчики и успевают сделать за пару остановок, а то и за одну, потом выходят и пересаживаются на следующий, и так до вечера. А тут - не повезло, переходы закрыты, а прогон не короткий, и вот он прошёлся через весь вагон раз, прошёлся второй, бубня себе под нос занудное, продал пару газет и остановился у стеночки горестно дожидаться станции. Вдруг зазвонил мобильник, парень с видом "ну, хоть какое-то дело на безделье!" принял вызов. На том конце что-то сказали, он переспросил - мол, правда что ли? - правда-правда, судя по всему, ответила трубка! И тут товарищ преобразился, расцвёл, как мэйхуа в мороз, сунул мобилку в карман и неожиданно принялся всем раздавать газеты: "Мяньфэйдэ! мяньфэйдэ, а! Буяо цяньлэ" А сам цветёт ещё пуще прежнего. Какая-то старушка в толстых очках поинтересовалась, что же случилось, он сунул ей пачку пахнущих краской разноцветных листов: "Да, у меня сын родился! Уходил на работу, жена ещё спала, а тут раз и всё, только в больницу привезли и уже всё закончилось! Здоровенький!"
Весь вагон разулыбался, недоумение рассеялось, принялись его поздравлять, начали стихийно собирать какие-то деньги, кто по десятке, что по пятёрке, а кто и больше. Как он благодарил, со слезами на глазах, я сама чуть не расплакалась.. Всё-таки сильные эмоции заразительны.
Так и доехали в атмосфере всеобщего ликования. :-) Теперь, вот с вами делюсь.
А мэйхуа - это что?
вот тут можно глянуть, какие они есть:
http://www.livejournal.com/users/china_cat/68937.html
"мэйхуа в мороз" - обычно с цветением мэй совпадает время весенних заморозкое (а в некоторых районах и осенних, там, шде мэй цветёт два раза в год), поэтому её ещё называют "ханьмэй" - "морозная мэй".
У меня была похожая ситуация.
Когда я в студенческие времена шабашил на строительстве пионер-лагеря, мы жили там в вагончиках.
И вот, ночью, просыпаемся от пальбы.
Боимся, выглядываем в окна, двери и пр. Материмся.
И вот постепенно выясняем, что у сторожа, мужика лет 50-60, родился сын.
Ну он и решил пострелять в воздух из берданки.
И обозленный народ стал улыбаться, удивляться и восхищаться мужской силой сторожа и т.п.
Весь следующий день мы не работали, а пили. Потом - лечились.
Но настроение на месяц было прекрасное.
:)
Надо же!
Re: Надо же!
тут в электричках никто не продает, но на каждый узловой станции есть Киоск с печатной продукцией
Кстати, у меня аська не грузится - чо-то там на http://go.icq.com/
не то :(
спасибо, что поделились.
теперь вот тоже сижу на работе в хорошем настроении :)
У меня ещё несколько историй есть, надо будет как-нибудь поделиться, правда, они не такие эмоциональные.
Здоровья тому малышу, удачи его отцу!!! Наверное хороший человек родился и сильный раз его рождение вызвало столько добрых эмойций )))
Как там Виргиния? :).
Пекинское метро мне нравится, свободно тихо (сравнительно с Московским, хотя наше уютнее:))
"Мяньфэйдэ" - это "бесплатно"?