да, с икебаной и оригами я ошиблась :) есть искусство складывания фигурок из бумаги, да, в принципе, могу набрать в гугле, подождите, но это не оригами, это своё, традиционно китайское, здесь вообще очень мало слов иностранного происхождения.

>А что если набрать, как вы сказали, сочетание китайских иероглифов по звучанию "оригами" и "кусудама"?
фигня получится :-) можно так набрать (в китайском очень много омонимов), что получится очень крутая порнуха, а фигурок точно не выйдет.

Вы мне лучше скажите, что такое "кусудама", я постараюсь поискать по описанию явления :).
наберите там традиционно китайское или что-то хоть примерно похожее на складывание бумаги. Я уже все русские, английские и японские сайты пересмотрела, а всё успокоиться не могу, ищу новые схемы. А из китайских у меня только один http://3dpaper.com.tw/ связаный с бумажными фигурами.
кусудама - это цветочные шары. в старину их делали из лечебных трав и подвешивали у кровати больного. а сейчас это бумажные шары, украшения. Выглядят примерно так:
http://images.google.com/images?q=kusudama&hl=en
Гугль сегодня работает отвратно :( нет, такого понятия "кусудама" на китайском нет, то есть, то, что напрашивалось по логике, я не нашла, а как это называется более специальным термином - не знаю, складыванием всякого-разного я не увлекаюсь. Посмотрите среди ссылок ниже, там должно найтись что-нибудь по теме для Вас.