January 26th, 2006

самиздат - ведро томатного сока

Топчитесь на здоровье!

носочки с праздничной сАбАчкАй были куплены сегодня всё в том же супермаркете 物美 в подарок прекрасной glad2cu. Не смогла пройти мимо :)


Под собачкой написано 发财旺旺年!"разбогатеть в год процветания!" - игра слов 旺旺 - "процветание", омофонично собачьему лаю ("гав-гав!" по-китайски "ван-ван!")
на подошве - 踩小人 - что означает что-то вроде "наступанчик" или "топотунчик" :)
Collapse )
passport

С сегодняшнего вечера - временно недоступен

собственно - сабж. Сегодня вечером еду в Ухань на праздники. Вернусь в первых числах февраля, по обстоятельствам, о которых постараюсь сообщать здесь. Возможно, попаду в Пекин только для того, чтобы тут же уехать на север, но этот вопрос пока открыт.
Экстренное - в почту, на irina@lib.ru, совсем экстренное - на сотовый: 86-13691229485.

Не скучайте без меня! Счастливых праздников (впрочем, надеюсь, что вывешу ещё праздничный пост).