January 28th, 2006

Чутноффа

新年明旦来! С Новой Весной!

Вчерашний Ханькоу встретил меня молочным туманом такой силы, что с вокзала выезжали минут 15 по причине обложной пробки. Потом разъяснилось.

Сегодня солнце. Старый Ханькоу по-прежнему хорош и ласков ко мне, не смотря даже на отсутствие отопления. Весь месяц на всём, чём только можно висeли связки вялящейся рыбы к сегодяшнему вечернему столу.

С праздником! С Новой Весной!

故岁今宵尽,新年明旦来。
愁心随斗柄,东北望春回。

перевод по возвращению.