December 9th, 2014

нож и улыбка

Пекин. Утилитарная мифология

Есть в китайской бестиарии такой зверь - Писю 貔貅, он же Писе 辟邪、он же Тяньлу 天禄, он же 百解 Байцзе - драконий бастард, ибо входит во все списки "сыновей дракона", но как-то боком. Известно, что у Дракона девять сыновей, все они перечисляются в разнообразном порядке - по одной версии первенец такой-то, а по другой сякой-то, однако, у несчастного Писю ни в одном из списков нет своего номера, только "а также", "иже с ними", "следует отметить", "в их числе и" - короче говоря, типичное внебрачное дитя, бастард. Что-то драконье в нём несомненно есть. А вот чего у него нет - так это, пардон за неаппетитные подробности - ануса. И не просто так нет, а потому, что зверушка эта поглощает всякое зло, да и вообще - всякое. Так сказать, работает только в одном направлении - как чёрная дыра - поглощает, но не исторгает. Если верить "справке-объективке" на Байду:
中文名 貔貅
别名 辟邪、天禄
国籍 中国
民族 兽族
职业 神兽
信仰 道教
象征 招财转运、镇宅辟邪、趋财旺财等
Подданство у него китайское, национальность звериная, профессия волшебное животное, по вероисповеданию даос, символизирует обретение богатства и удачу, изгнание злых духов из жилищ и поселений, умножение благ и процветание и т.д.

Изображение Писю в Китае любят. Он и на чайном столике, он и в императорских дворцах, и у ворот современных учреждений - работы хватает.

Встретился мне средних размеров Писю на пекинской улице у ворот обычного магазинчика, который торгует обувью. Мало того, что от дома злых духов отгоняет, так ещё и веники на него ставить удобно. Шла я мимо, как не снять - а навстречу тётушки, смеются - не то мне, не то веникам. У одной вон, маска на лице - примета времени, по нашему воздуху, особенно в центре города, без маски за ворота и не выйдешь. И чего бы волшебному зверю Писю не проглотить всяческое промышленное загрязнение? Но нет, он только по злым духам специалист, в те времена, когда он появился, никому и в голову прийти не могло, что грязный воздух - проблема, почище злых духов и прочей нечисти.
Так-то.
DSC_9562_24_12