Китайская КошЬ (china_cat) wrote,
Китайская КошЬ
china_cat
Category:

Щит-предупреждение в Запретном Городе

Такие надписи бывают очень трогательные в изобретении разных, зачастую весьма изощрённых, способов воззвать к совести широкой публики. Например, часто пишут: "小草要睡觉，请无打扰!" (травка хочет спать, пожалуйста, не беспокойте её!), увидев такой плакат, улыбаюсь, но прохожу мимо - привычно.
Но тут не выдержала, вынула камеру. На одном из многочисленных щитов в Запретном Городе надпись: "у трав есть душа, недопустимо топтать [её]" - вот так-то, открытым текстом! :)
Иногда мне кажется, что на материале подобных объявлений, предупреждений и вывесок можно писать тома страноведческих диссертаций.

Tags: Гугун, парки Пекина, текстовая реальность
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 20 comments