КошЬ

Сегодняшнее..

К этому

***

В межреберье добное клокотание -
закипающий чайник.
Наделяющий Молчанием лепечет:
"слова - серебро, медь, бронза, аллюминий..
не надо, слышишь! сдержись!
сорвёшься - всей птичке пропасть!.."

..коготок бескрылый, я, на тонкой качаюсь ветке
балансирую неумело, вспомнив дарёное прозвище:
Весенняя Ласточка из рода Ли*, пичужка,
не делающая весны. Январская ветка сливы -
пристанище ей на мгновенье, на крылья сложить,
на спеть недолгую песню, вдохнуть чуть слышный
аромат осеннего тленья, на перья почистить, на выдохнуть
в замёрзшие чьи-то ладони неверную жизнь -

чашку чая скитальцу согреть..

16.07.2003г. г. Пекин, Шанди Силиюань, 3.
_____________________
* Весенняя Ласточка из рода Ли - 李春燕 - моё первое китайское имя, полученное от названного отца. "Подражая закатам стареть научилась весенняя птица" - оттуда ж. (Типа, для биографов :-)).
  • Current Mood: переутомлённое и нерешительное
  • Current Music: ветер..
Спасибо!
Не столько перевожу, сколько бред записываю...
Хотела положить кучу фоток, лень оптимизировать, завтра. Как отдыхается? :)
Re: Спасибо!
Horosho. Tol'ko boliat nogi i obgorel nos. :) A esche ja mechtaju o pedikure. :)))))
Re: Спасибо!
Педикюр - это замечательно!
А нос - пройдёт :)))
Когда обратно?
Re: Спасибо!
3 Avgusta. Ochen' ne hochetsia. A kak pogoda v Pekine? Jara, pesok? :|
Re: Спасибо!
Не то, чтобы сильная жара - на юге хуже, вечерами даже прохладно. Да и днём иногда ветерок. Погодой я в общем-то даже довольна.
Re: Спасибо!
Не то, чтобы сильная жара - на юге хуже, вечерами даже прохладно. Да и днём иногда ветерок. Погодой я в общем-то даже довольна. Недовольна некоторыми моментами жизни. Но это - от погоды мало зависит.
Re: Спасибо!
Погода это вообще так... художественное оформление жизни...
Re: Спасибо!
Ну да. А что у нас ещё есть проще этого для поддержания разговора? :))
Re:
Спасибо. В состоянии душевного напряжения часто пишутся такие стихи, которые несут больше энергии, чем отдаёт сумма слов. Сихотворение, вроде бы, ни о чём "таком", а получается именно о "таком" :)
В общем, удивительная это вещь - психика...
Re:
Я много об этом думала последние три месяца. У меня есть несколько таких стихов, и всегда читатели чувствуют, что в них есть много больше, чем просто словоплетение, о чём бы стихи ни были...