КошЬ

Ухань. Восточное озеро.

Одно из самых близких моему сердцу мест. Дунху долго ещё будет обнаруживаться в моих снах, проползать в тексты и разговоры о житье-бытье. Здесь несколько фотографий, не все они одинаково удачны, главным образом из-за сканера и недостаточного навыка пользования последним. Постараюсь рассказать о каждой что-нибудь, что искупит недостаток качества.


Этот снимок сделан 20-го октября этого года, почти на закате, с "тайной" целью проиллюстрировать "Юйцзяшань". Читатели и критики традиционно спотыкаются о "к востоку же были только холодные стально-серо-сиреневые тона" . Я не в пику критикам, но из впечатления, прочно въевшегося в зрительную память за восемь лет, красок не вытравить.


Дамба через озеро. На дальнем её конце развилка: направо - через воинскую часть, в сторону Геологического Университета, ко мне, и налево - в сторону Стёсанной Горы. Полгода я каждый день проезжала на велосипеде через вотчину армейцев и по дамбе. Дорога, если не считать той части, что на фото, была тогда грунтовой, в дожди почти непролазной, а боковой ветер на дамбе дул столь сильно, что если держаться своей стороны - снёс бы прямо в озеро, потому этот отрезок пути в моём исполнении напоминал синусоиду. Кипарисы так хороши, и в солнечную погоду я часто становилась спиной к дереву, чтобы ощутить прямоту ствола и силу корней. Фото октябрьское, но вид совсем не изменился.


Прямо за мостиком года три назад ещё стояла "харчевня бабушки Ли" - обычная китайская забегаловка из самых дешёвых, замечательная, однако, тем, что пища здесь была очень вкусная, выпивка дешёвая, а хозяйка узнавала по имени и в лицо всех иностранцев, достаточно было появиться там больше трёх раз. Именно "у бабушки" в ноябре 93-го я впервые в жизни напилась до потери пульса и чувства пространства-времени пятидесятишестиградусной "эрготоу" в перемешку с пивом и почти без закуски. Задняя часть забегаловки нависала прямо над водой, разбитной малый, старший внук хозяйки, забрасывал удочки из дальнего окна и, время от времени, проверял улов, плюхая рыбину прямо на разделочную доску. Потом, при строительстве набережной и прогулочной зоны вокруг озера, харчевню снесли, а бабушка исчезла в неизвестном направлении, может быть, перебралась к другим воротам Уханьского Университета, не желая терять клиентов.


Март 96 года. Закат. Обочина той самой непролазной дороги через воинскую часть. Совсем рядом с вояками вдоль озера ютились хлипкие домишки огородников и рыбаков, потом, году в 98-99-м, их снесли, выстроили глухую стену, чтобы не валили мусор прямо у самого берега, и теперь этого снимка не повторить. В правом углу видна Лоцзяшань, на которой расположен Уханьский Университет, а вдоль всего дальнего берега - те самые "прибрежные рестораны". Низкий берег с этой стороны в то время был почти всегда заболочен, а в подветренное время к нему прибивало ленивой волной в великом множестве всякую урбанистическую дрянь - разноцветные пластиковые пакеты, "белый мусор" одноразовых ланчбоксов, обрывки рыбацких сетей, намокшие газеты и бутылки от кока-колы. Летом всё это плавало в невообразимо пахнущем тлением и гнилью рясковом супе. К этому запаху можно было только привыкнуть или сойти с ума. Некоторые сходили. Впрочем, для потери разума было множество других причин..


Правая часть дамбы. Теперь по ней ходят многочисленные автобусы и можно даже взять в аренду велосипед, чтобы прокатиться по мостам и вдоль берега. Справа на горизонте видна та самая Юйцзяшань. Вода кажется шёлковой, даже и не подумаешь, что и эти строки списаны с натуры: "на волны Нефритовый Сын не накинет узды, погубит прибой запоздалую утлую лодку".


А это старый снимок, сделанный в феврале 1994 года моим ФЭД-5. Вдали Стёсанная Гора, с той самой пагодой - "а мне идти сквозь кипарисов строй, и пагоду искать в навязчивом тумане" (Либьецинь).

К несчастью, скан весьма некачественный, и сколь я не билась, лучше не получается. Кстати, буду очень благодарна, если кто-то объяснит, какие лучше задать настройки сканеру, а также посоветует удобный софт для сканирования, такой, чтобы был прост в обращении и заточен для цветных изображений.
  • Current Mood: элегическое, ночное.
  • Current Music: "в памяти друзей транзитной станцией.."
Это я ради разминки к очередному переводу написала. А не посоветуетет ли чего по сканированию?
Рассказ прочитаю обязательно - только, видимо, уже утром и на свежую голову. Сейчас информация не воспринимается. :(((
но фото.... ой, даже плохой сканер не помеха.
красота безумная.
Вот тут - в смысле сканера - помочь не могу ничем. Увы. У самой скопилась куча летних фотографий...
Там куча ссылок на самом деле, это я, скорее, себе для памяти, чем для читателей, Сегодня стала перебирать разные уханьские фото - поддалась воспоминаниям, немного посканировала. Надо будет как-нибудь найти старые дневники из докомпьютерной эпохи, там столько зацепок!
"скорее, себе для памяти, чем для читателей"

это хорошо
я подумал об этом
потому что, сам о себе не напишешь, никто не напишет
Хочу тебе, Ирика, сказать, что из стихов делать пьесы с декорациями нельзя.
Поэтому ссылки на стихи - это хорошо, лучше, чем ссылки из стихов на фото.
Как публицистический материал, понравилось про старуху и то, как ты напилась.
"Нефритовый сын" меня снова не убедил :-)

твой д. ;-)
Ну, на то он и дневник, чтобы писать о себе :-))
А стихи можно превращать вочто угодно - если это стихи, то им уже нчто не повредит, а если не стихи - то тем более.

"как публицистический материал" - экий ты расчленятель, однако! ;-) Да просто вспомнилось, как я через ту дамбу каталась. Если будет настроение, как-нибудь про солдатиков напишу - тоже весело бывало. У нас из-за их локаторов приёмники очень плохо Россию брали, а время тогда было весёлое, не успели приехать, как в октябре 93-го началось очередное противостояние у Белого Дома. Интернета, как ты помниаешь, тогда не было. Оставалось слушать радио. Страшные, допотопные времена, когда на Земле ещё существовали расстояния! :-))

.."меня слова не убедил" - ну, что я тебе на это могу сказать? Всякий живёт своими стандартами :-))

Да, я уже четвёртый вечер помаленьку читаю твои сборники. Стихи и нао читать вот так - каждый вечер - подборка. Сказать есть что, и скажу. Только бы с чёртовыми документами всё получилось - а то у меня который день мозги забиты полностью регистрацией - дёргаюсь много. Но на этой неделе всё джолжно кончиться.
Тогда и напишу и размещу всё сполна.
Есть ещё сканы из Ухани, зимние, и несколько фото моего университета, но меня утомляет в большом количестве работа с фотографиями. Я жутко рассеянная, всё время путаюсь в номерах и тегах.
Как же похожа фотка, правая часть дамбы, на мою дачу под Киевом...
Вернее дачи уже нет, но воспоминания...
Озерная гладь, сосны...
мммм очень очень... спасибо
Это у нас кипарисы такие. :-)) Но оже почти кругнлый год зелёныею. Особенно красывы зимой, в феврале зелень такая нежная. Вдруг этим февралём попаду в Ухань - сниму хороших кадров при солнечной погоде.
Красивые вуханьские картинки.
Особенно умилили розовые лодочки.
20 юаней в час или 100 юаней на целый день. В хорошую погоду неплохо зарабатывают.

Сейчас пишу фин отчёт. Только вернулась из банка - открывала счёт. Завтра последний рывок в налоговой. Тогда будет ясна последняя позиция по фин отчёту, и завтра же я его тебе предоставлю в окончательном виде. Вообще-то, знаешь, как-то у нас оно всё медленно тянется - начнём с кем-то работать и затишье полное.. Мне людям нчего сказать.
Кстати, облом получился с моей оказией - почему-то товарищ меня не нашёл в пятницу, хотя я так боялась пропустить, что даже мобилку всё время держала в руках. Значит, отправлю страым ходом. кстати, как там прошлая посылка?
Ира, никаких сообщений не могу от тебя получить, либо письма не доходят?
Можешь выйти в МСН, аську или здесь ответить?
Я картинки сейчас закачиваю на сервер, я их уменьшила, но там действительно много - со вчерашнего вчера качаю, канал переодически подвисает. Сегодня до вечера, надеюсь, всё получится. Тогда я тебе отчёт в ЖЖ выложу со всеми ссылками, чтобы понятно было. В МСН могу выйти, но лучше говорить, когда отчёт прочтёшь, мне кажется, так.
спасибо!!!!!!!!
(Anonymous)
Пасиба тебе за воспоминания.
берегу их, верю - ты тоже.
lanaross@userline.ru
Re: спасибо!!!!!!!!
Мне отчасти проще - я всегда могу взять билет. И даже не предупреждать о приезде..