КошЬ

05.05.2004г. Пекин. Поли Плаза(保利大廈). Несколько фото.

Собственно, я там балет смотрела. Про балет (紅娘子軍) надо сказать отдельно, чтобы не мешать зёрна и плевелы. А это просто дневничковая запись не столько о том, "что было", сколько о том, "как это было обрамлено". Поли Плаза (保利大廈) находится практически в центре Пекина, один из наиболее известных культурных центров. Принадлежит интереснейшей организации, наблюдение за проектами которой составит честь любому шпионскому агентству, так как эта организация зондирует почву под серьёзныве контакты на высшем государственном уровне. Одно из проявлений китайского принципа - "сохранения лица". Вечер перед затмением был лёгкий и бархатный, это даже на снимке видно. Чаоян строится. Чаоян не может не строиться, то, что вырастет напротив старого здания Поли Плазы, будет также принадлежать этой организации.


Сейчас оно выглядит не слишком поэтично, но так будет очень недолго, наверное, к осени закончат. Мне нравятся тёплые блики на капотах машин. Осенью и зимой они жёлтые, весной-летом - сиреневые.


Swissotel рядом с Poly Plaza, восьмидесятые годы постройки, это невытравимо.


Кафе в фойе.


"Горы и реки". Пейзаж на стене всё того же кафе, что в фойе Поли Плазы, которую построил Дэн :-)


Панно. Иероглифы в древнем пиктографическом написании. Фото сделано специально для тех, кто не равнодушен к калиграфии :-)


Гуанинь, мраморное изваяние бодисатвы. Сунская эпоха.


Я после просмотра на втором этаже. Увы, очень некачественный снимок, но пусть будет.


Этот лучше. "Коралловые бусы".

Потом некоторое время просто шли по пустым вечерним улицам, под молодыми ивами и полной луной. Были какие-то сценки, которые просились в кадр, но мне лень было доставить фаотоаппарат, а может быть, не было особого желания смотреть на мир через механический глаз..
  • Current Mood: раннее, раннее утро
  • Current Music: "Время дождей", Ракетобиль
прям как будто не в Пекин, а в культурную Мекку собираюсь))) драма-балет)))
напиши мне пожалуйста свой телефон)))
Ну, не всё ж мне писать о пекинских достопримечательностях, можно немного и о делах культурных. У тебя всего этого будет больше, при желании - неограниченно много.

Звони - 86-13691229485, это мобильный, так надёжнее.
Кстати, о телефонах - ты не звонила? Это ничего, что я встрял? И ты мне ещё обещала перевод, а? :))
Дозвонилась, передала стихотворение. С е-мейлом было очень трудно - там настолько трудный случай, что я даже носители языка не разобрались :( дала ей свой, пусть напишит тест, тогда сообщу тебе.

Стихотворение признаться удивило даму - она долго молчала, хорошо, что был деловой повод - е-мейл, а то бы мне не выкрутитсья ;-)

Спасибо! Хорошо бы теперь перевод посмотреть. Видимо ошеломляющая сила твоего таланта полностью обновила мои достаточно средние стихи. ;)) Спасибо ещё раз.
Паш, мыла ещё не приходило. Наверное, надо ещё раз позвонить. Стихи в переводже я выложу, но у меня сейчас совсем нет времени, опять, блин, втравилась в проект на свою голову :( :))

Сделаю, как только смогу, угу?
с ума сойти...
у тебя вот на той самой, забракованной, фотке выражение лица, как у Ахматовой...
Re: с ума сойти...
Ну, ты даёшь! Разобрать что там у меня за выражение можно только при богатом воображении смотрящего. :)
Re: с ума сойти...
а откуда тебя известно, что она у мня есть? :-)
Какая грациозность! (это я про последнюю фотографию:)
Пано с иероглифами шикарное! Что написано?
:)))) (это я про комплимент)
А на панно написано стихотворение, но многие иероглифы неузнаваемы без специального справочника - очень древнее это написание, даже далеко не каждый китаец прочитает, как и мы, например, текст на глаголице.
Da, nevitraximo.
Pohozhe - znachit pravil'no. I chem pohozhej, tem pravil'nej.
Ne v etom li osnovnoj pirncip kitajskoj filosofii, obraza mishlenija, mentaliteta?
Takih gostinic w kavdom provincialxnom centre po 5 shtuk. I kartin gornovodnyh
na stenah nemerjano, i vse na odno lico. Odin moj znakomyj, hudozhnik, govoril,
shto kitajskij "shanshui" movno narisovatx za 15 minut. A vsja prelestx znamenitij
kartin - v ieroglifah. Kaligrafija, naverno, edinstwennoe napravlenie iskusstwa w Kitaje, gde movno (i nuzhno!) projavitx svoju individual'nost'.

Panno krasivoje. Nado uznatx, shto napisano. Kachnul, pokazhu znakomym.

P>S> Irishka. Ocen' rad, shto opjat' tebja nashel. :)