Китайская КошЬ (china_cat) wrote,
Китайская КошЬ
china_cat

  • Mood:
  • Music:

Ещё немного урбанистической эстетики

Там, где я теперь буду жить, такие крышки у всех люков. Обычных практически нет. Нигде в Китае за более чем десять лет я ничего подобного не видела, хотя и подозревала, что рано или поздно увижу. Надо же как-то напоминать народу, что живут они не где-то, а в районе, который называется "Хуй Лун Гуань" (回龍觀), я бы перевела это название, как "Взгляд обернувшегося Дракона", а ближайшая к моему дому станция метро называется "Драконья Топь" (龍澤). Вообще эти крышки стали едва ли не самым ярким впечатлением от первого посещения района.


На шарике, которым играют драконы, написан иероглиф "у" (污) - "грязь, стоки", люк канализационный.


А на этом в центре иероглиф "синь" (信) "письмо, коммуникация", это люк систем телефонной связи.
На обоих люках по верхнему краю надпись "Третий жилой район Хуйлунгуаньского управления Культуры", на люке связи внизу надпись "Корпорация Тянь Хун, 2000 год", это производитель, на люке для стоков эта записьм ближе к центру "медали", а совсем внизу стоит - "под управлением мэрии". В общим, не смотря на то, что район ото всюду далёкий, призрак культуры и власти его не покидает :).
А закаты тут вот такие:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments