mao_mi

Приснилось в метро..

Morning cofe
without sugar and milk
without you..

Утренний кофе
без молока, без сахара
и без тебя..

Приснился именно ломанно-английский вариант.
Главное не делать ни из того ни из другого факта далеко идущих опрометчивых выводов :)

А на пауке просто Китя с Сатангелом разговорились - работают в одном здании, а болтать ходят в китайский ЖЖ :))))
это не совмем правда!
kitya работает вообще другом кампусе, а satangel учится в 15 минутах ходьбы от kitya-нского здания :)
Ой! а как 珈琲 произносится? По-китайски кофе "кафей" :)

Можно я это в тело поста внесу с твоим копирайтом? :)
ага
вноси пожалуйста, можно без копирайта - это подарок
думаю что вариант:
朝珈琲が
無糖と乳無は
貴方なしね。。。
будет правильнее... - тут ね придаст незаконченость и соучастия.. - я об этом ехал и в электричке подумал
珈琲 по японски произносится как こうひい, по китайски вроде как 咖啡 = kāfēi
я специально выбрал иерографичные написания, в современном японском стиле ближе вариант
(в силу моего скверного знания японской грамматики):
無糖とミルク無
朝コーヒーの
あなた無だね。
но более громоздкая и не такая ритмичная...
Ага, только то, что добавляют в "кохи" называется именно "мирку". "Гюню" не поймут ни в одном ресторане.

(Шепотом: а к людям другой глагол применяют...)
(Anonymous)
Ири, а помнишь, какой иногда был утренний кофе!
(Ч-чёрт! И кофемолка эстонская сгорела. Купил Браун, а она зерна не мелет, а только колет. Покупаю молотый:(
Неужели это было - страшно подумать, почти три года назад? :( :)) Ро!, а помнишь шёлковый халат мандарина, из которого сделали парашют для кошки? А помнишь "ешь рыьу, в ней много фосфора, а помнишь, фигу, которая почти смоква"? :)))
Ромка..... Ромкааааааааа!!!!

Только Ужелетту не пугай, а то она получт твой коммент и чильно удивится.. :)
а где там можно успеть поспать в метро??
хех.. давненько я там не была....
13-я линия, я еду 35 минут от Лун Цзе до Дунчжимэнь, так что с моего недосыпа как раз могу. Впрочем. я вообще сейчас в таком состоянии, что везде засыпаю, даже за 10 минут могу так укатиться, что сон увидеть, полноценно-сюжетный..
кто ж тебя до такого состояния-то довел? как так получилось?
ты нашла внедомную работу? Как? Есть ли впечатления, кроме недосыпов?