Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

кайф

Сегодня в Пекине первый за зиму снег!

Стоило мне в последней записи посетовать, что зима в этом году бесснежная, и наверное, его и не будет, как вот оно - таки выпал. Побаловал нас.
Понятно, растает через несколько часов, но всё же, хоть понюхаем :)
DSC_9876_12
Собачка соседская аж обернулась на громкий стук никоновского зеркала.
КошЬ

兔儿爷\ Ту Эр-е

Что-то я тут подзадержалась на старте года со всеми этими техническими и прочими проблемами-мелочами. Будем от них отстраиваться.
Расскажу-ка я про кролика Ту Эр-е, тем более, что есть в Пекине место, где плотность этих кроликов в разных конфигурациях весьма впечатляющая. На людей, с китайской культурой незнакомых, изображения Ту Эр-е производят впечатление сюрреалистическое, тем более, что кролик ещё и восседает на разных зверях: чаще всего это тигр или слон, но случается цилинь, черепаха (или один из сыновей дракона на неё похожий), рыба и даже кто-то с перьями (при случае обещаю сфотографировать). Людям же с китайской культурой знакомым, в облике кролика сразу увидятся маньчжурские черты и приметы костюма, ассоциативно отсылающие к амплуа пекинской оперы. Возможно поэтому многие считают, что кролик исключительно пекинский персонаж. Однако, это не совсем так.

Первая карточка в этом посту для меня одна из лучших, снятых в 2014. Во всяком случае из уже разобранного, за несколько больших съёмок я ещё по своему обыкновению не принималась.
DSC_9572_12
Итак, кому интересно, за рассказом про кролика пожалуйте под кат.
Collapse )
нож и улыбка

Пекин. Утилитарная мифология

Есть в китайской бестиарии такой зверь - Писю 貔貅, он же Писе 辟邪、он же Тяньлу 天禄, он же 百解 Байцзе - драконий бастард, ибо входит во все списки "сыновей дракона", но как-то боком. Известно, что у Дракона девять сыновей, все они перечисляются в разнообразном порядке - по одной версии первенец такой-то, а по другой сякой-то, однако, у несчастного Писю ни в одном из списков нет своего номера, только "а также", "иже с ними", "следует отметить", "в их числе и" - короче говоря, типичное внебрачное дитя, бастард. Что-то драконье в нём несомненно есть. А вот чего у него нет - так это, пардон за неаппетитные подробности - ануса. И не просто так нет, а потому, что зверушка эта поглощает всякое зло, да и вообще - всякое. Так сказать, работает только в одном направлении - как чёрная дыра - поглощает, но не исторгает. Если верить "справке-объективке" на Байду:
中文名 貔貅
别名 辟邪、天禄
国籍 中国
民族 兽族
职业 神兽
信仰 道教
象征 招财转运、镇宅辟邪、趋财旺财等
Подданство у него китайское, национальность звериная, профессия волшебное животное, по вероисповеданию даос, символизирует обретение богатства и удачу, изгнание злых духов из жилищ и поселений, умножение благ и процветание и т.д.

Изображение Писю в Китае любят. Он и на чайном столике, он и в императорских дворцах, и у ворот современных учреждений - работы хватает.

Встретился мне средних размеров Писю на пекинской улице у ворот обычного магазинчика, который торгует обувью. Мало того, что от дома злых духов отгоняет, так ещё и веники на него ставить удобно. Шла я мимо, как не снять - а навстречу тётушки, смеются - не то мне, не то веникам. У одной вон, маска на лице - примета времени, по нашему воздуху, особенно в центре города, без маски за ворота и не выйдешь. И чего бы волшебному зверю Писю не проглотить всяческое промышленное загрязнение? Но нет, он только по злым духам специалист, в те времена, когда он появился, никому и в голову прийти не могло, что грязный воздух - проблема, почище злых духов и прочей нечисти.
Так-то.
DSC_9562_24_12
глаз Гора

"Соль"

Сегодня весь день слушаю "Аквариум", новый альбом "Соль", и не могу остановиться - настолько чётко это попало в моё состояние - от интонаций и слов до инструментальных фраз и междометий.
Ассоциации: сложная смесь от железнодорожных российских пейзажей до вольных полётов птиц над экваториальными манграми. Впрочем, с железной дорогой песни БГ у меня давно ассоциируются. Однажды я уже об этом писала.
DSC_9334_121
DSC_3449_12
под катом ещё одна картинка с орлами Collapse )
di_qiu

Макао. Котик из даосского храма

Ничто не выглядит таким запоминающимся, как южно-китайские даосские храмы и кумирни. На материке они всё-таки чуть другие, чем в Гонконге, Макао, Сингапуре или Малайзии. Зверям у даосов рады. И звери платят взаимностью.
DSC_0943_121
feng_fei

Малайзия, заповедник Килим (Kilim Geoforest park, Langkawi, Malaysia)

DSC_3412_1_24-2

Обезьян я наснимала в поездке по Малайзии летом 2012-го года много, может быть, как-нибудь под настроение выложу ещё, сегодня хочется поделиться этой карточкой, уж больно у модели тут руки по-человечески выразительные, кажется, она не только руки опустила, но ещё и плачет..
Снимать в мангровых зарослях одно удовольствие, если погода солнечная. Старичок отвёрточный 70-210 ф=4.0 на открытой, вот этот самый.
mao_mi

переводческое:

лучший способ отвлечься от текущих переводов - написать про переводы :)

Есть у меня любимый анекдот про двух мышей - мать и дочь, которые ползут по какому-то отвратительному не то туннелю, не то подземному ходу, причём большая тащит маленькую на спине. Кругом грязь, завалы, сыро, склизко, беспросветно. И вот пролетает над ними летучая мышь, и мелкая восклицает:
- Мама, смотри, ангел!

В прямом переводе анекдот понимают жители Ухани - проверено, только рассказывать надо на диалекте, а вот на путунхуа вся соль теряется. Недавно попробовала другой способ, заменила мышей на кошек, а летучую мышь на сову - всё получилось! Народ смеялся. А разгадка простая - в китайском слово "летучая мышь" (蝙蝠) и "мышь"(老鼠) не связаны между собой так, как в русском, а вот "сова"(猫头鹰) по-китайски дословно "орёл с кошачьей головой". Забавная штука - иностранный язык.

Кстати, почему анекдот понимают уханьцы - на уханьском диалекте "летучая мышь" дословно "мышь самого жаркого времени" - они там действительно в большом количестве летают как раз в разгар лета..
взгляд..

Русский Ханькоу (ч\б)

Один из домов, построеный русскими концессионерами в 1910 году. Вообще же, практически все дома в Ханькоу из красного кирпича - русская постройка. Некоторые являются памятниками не только истории, но и архитектуры. По мере моих сил буду писать об этом.
Этот дом на 洞庭街 уже почти сто лет известен жителям Ханькоу под именем 巴公房 - дом Панова (?). В настоящее время дом находится в жилом фонде Ухани.


дверь в одну из квартир второго этажа
Collapse )
самиздат - ведро томатного сока

Русский Ханькоу (цвет)

Один из домов, построеный русскими концессионерами в 1910 году. Вообще же, практически все дома в Ханькоу из красного кирпича - русская постройка. Некоторые являются памятниками не только истории, но и архитектуры. По мере моих сил буду писать об этом.
Этот дом на 洞庭街 уже почти сто лет известен жителям Ханькоу под именем 巴公房子 - дом Панова (?). В настоящее время дом находится в жилом фонде Ухани.


внешний вид дома - изначально в нём было 3 этажа и обширные подвальные помещения, затем надстроен ещё один этаж
Collapse )
КошЬ

Про мировой эфир и совпадения

У меня в доме в каждой комнате на двери стоит самый настоящий замок, с кнопкой-предохранителем изнутри. По случаю котов я обычно закрываю на ночь зал, так как уверенности, что Мурзик не начнёт точить когти о диван в моём отстутсвии пока что нет никакой. И вот дёрнули же меня черти нажать на кнопочку перед тем, как захлопнуть дверь!
Ах, ты, ешкин кот! !!!! В итоге я наутро оказалась отрезанной от мира - за запертой дверью мобильник, компьютер, телефон, документы, телефонная книжка с номером хозяина, косметичка и так далее.
Потыкалась я в дверь - бестолку, сварила с тоски кофе, пью, читаю Ахматову. Коты при мне, хорошо, хоть их "вискас" остался с этой стороны. И вдруг сверху как начнут колотить в пол кувалдой, а потом дрелью, а потом со скрежетом паркет и плитку керамическую снимать. Я ж вздрогнула от неожиданности, а Мурзик в угол забился на полусогнутых. Лисюшка, правда, умная, потому, что медлительная - она сперва на меня посмотрела, оценила степень реальной опасности, а потом только уши прижимала от визга омерзительного.
Так и просидели час-другой - кот в углу, кошка на своём любимом стуле, а я за кофе пополам с Ахматовой.
Однако, думаю, так вечно продолжаться не может, надо бы проблему замка как-то решать. А для этого придётся идти в наш "уебу" (китайский ЖЭК), просить у них телефон домовладельца, звонить и уговаривать хозяина выкроить минутку и приехать с ключом от двери. А вдруг у них у самих от этих дверей ключа нет? А вдруг им ехать нет никакой возможности по причине занятости? А вдруг они меня пошлют по адресу всем известной службы, которая двери открывает за фиксированную плату? В общем, идти мне в этот самый ЖЭК-уебу совсем не хочется. Под стук и грохот продолжаю пить кофе.
И тут до меня доходит - там же самые настоящие мастера наверху квартиру-то доламывают!!! В общем, поднимаюсь этажом выше, объясняю мужичку проблему, он почти совсем не удивившись, берёт отвёртку и спускается за мной. Осмотрев деревянную с витражными окошечками дверь, замок и косяк, мы с ним дружно решаем, что самый безболезненный вариант один из этих "витражей" аккуратненько высадить. Минут через 15 расковырял он мне дверь, вынул стекло, открыл замок, потом стал стекло обратно вставлять практически на живульку, без специальных тонких гвоздей и молотка, но красиво и на совесть, а я из кошелька достала 20 юайней, там как раз две десятки и было. Мастер руки о комбинезон вытер, отрапортовал о выполнении работы, я ему деньги подаю, а он мне одну десятку возвращает. Мол, много - двадцать, хватит и десяти.
До сих пор сижу удивлённая, для меня ведь в этой ситуации и 50 юаней были бы малой ценой с учётом того, что выездная бригада двереоткрывателей возьмёт не меньше семидесяти, да и то, если будет уверенна, что я к этому дому имею отношение.
Кошки тут же забрались на диван, с этой стороны грохот не такой сильный..
  • Current Music
    "колыбельная для ручного кота" В. Муромцев